簡介:唐突意思是指橫沖直撞、亂闖、冒犯、褻瀆等。小編收集瞭唐突的近義詞，歡迎閱讀。 基本解釋 ◎ 唐突 tángtū [brusque;offensive;be bumptions and sudden;rude] 冒犯;褻瀆 禿巾微行,唐突宮掖。――《後漢書・孔融… 唐突的近義詞繁體版
唐突意思是指橫衝直撞、亂闖、冒犯、褻瀆等。小編收集瞭唐突的近義詞，歡迎閱讀。
基本解釋
◎ 唐突 tángtū
[brusque;offensive;be bumptions and sudden;rude] 冒犯;褻瀆
禿巾微行,唐突宮掖。——《後漢書·孔融傳》
他跨瞭一步,躊躇地停瞭下來,感到忽然把韓雲程拉住,顯得有點兒唐突。—— 周而復《上海的早晨》
你是阮鬍子,如何也來與祭;唐突先師,玷辱斯文。—— 孔尚任《桃花扇》
近義詞
冒昧
英文翻譯
1.[書] rude; offensive; brusque
詳細解釋
(1).橫衝直撞；亂闖。《詩·小雅·漸漸之石》“有豕白?，?A涉波矣” 漢 鄭玄 箋：“豕之性能水，又唐突難禁制。”
(2).冒犯；褻瀆。《後漢書·孔融傳》：“ 融 為九列，不遵朝儀，禿巾微行，唐突宮掖。” 唐 高適 《同觀陳十六史興碑》詩：“ 西晉 何披猖， 五胡 相唐突。” 清 孔尚任 《桃花扇·哄丁》：“你是 阮?子 ，如何也來與祭；唐突先師，玷辱斯文。” 周而復 《上海的早晨》第三部三三：“他跨瞭一步，躊躇地停瞭下來，感到忽然把 韓雲程 拉住，顯得有點兒唐突。”
造句
不過是，一次無意識的在意，唐突瞭一生困厄的刻意。瘦瞭歲月曼妙的失意，蝕腐瞭靈魂中障孽的得意。隻剩下，光影相隔行囊空眷的禪意。一個人，在盎碧清風中微酲的醉意。
她為瞭躲避這突如其來的大雨，唐突地敲開瞭一傢農戶的門。
小佈希政府在這些方面的粗枝大葉既顯唐突又十分危險。
一般白話翻譯，能夠清通達意，不唐突古人，已是萬幸，何敢有更高要求。
在我們聽來，這似乎是唐突無禮，其實它並非冷淡或失敬。
萬望恕我一時糊塗，做出如此唐突之事。我真的並非惡意，實在仰慕已久。井上靖
荒木，或許現在提出這樣的要求太過唐突，不過，我仍然很想問問看……這兩張照片能不能先交給我保管？
大衛在不想唐突的同時，他想要珍知道他瞭解內幕消息。